Android: Bijbelvertalingen vergelijken of vertalingen parallel weergeven

Het bekijken van een Bijbeltekst in meerdere Bijbelvertalingen kan je helpen deze beter te begrijpen, je een ander perspectief geven en je zelfs dingen laten zien die je eerder niet had opgemerkt. 

Bijbelvertalingen vergelijken toont deze vergelijkingen als een lijst. 

Parallelle modus laat je langere passages bekijken, twee vertalingen tegelijk, en deze naast elkaar vergelijken.

Bijbelvertalingen vergelijken

1. Selecteer het tabblad Bijbel als deze nog niet is geselecteerd.
2. Zoek het Bijbelvers (of Bijbelverzen) die je wilt vergelijken.
3. Selecteer het vers of de verzen die je wilt vergelijken.
   Gestippelde lijnen verschijnen onder elk vers dat je selecteert. Een lijst met opties wordt weergegeven onder het geselecteerde vers of verzen.
4. Selecteer Vergelijken. Het vers of de verzen die je hebt geselecteerd worden weergegeven in de Bijbelvertalingen die je hebt gekozen.
   Vanuit deze lijst kun je:
   De lijstvolgorde wijzigen:
   1. Rechtsboven: selecteer het Stapelpictogram.
   2. Houdt een vertaling ingedrukt en sleep deze naar waar je deze in de lijst wilt zien.
   Vertalingen verwijderen:
   1. Links: selecteer het rode minteken naast een vertaling.
   Vertalingen toevoegen:
   1. Onderaan: selecteer + vertaling toevoegen.
5. Rechtsboven: wanneer je klaar bent met het organiseren van je lijst, selecteer ✓.
6. Linksboven: om terug te keren naar de Bijbellezer, selecteer ←.

Vertalingen weergeven in parallelle modus

1. Zet je apparaat in Liggende modus.
2. Selecteer het tabblad Bijbel als deze nog niet is geselecteerd.
3. In liggende modus schakelt het pictogram rechtsboven tussen parallelle modus en weergave van één vertaling in de Bijbellezer. Je kunt ook terugkeren naar een weergave met één vertaling door je apparaat terug te draaien naar de staande positie.
4. Selecteer de Bijbelvertalingen, Boek en Hoofdstuk die je wilt vergelijken, één aan elke kant. Het selecteren van Bijbelvertalingen.